miércoles, 11 de noviembre de 2015

El papelón


El papelón constituye una especie de espectáculo popular que se realiza en la calle durante los días de Navidad y Carnaval, en la capital del Estado Bolívar de manera fundamental. Al respecto, Domínguez y Salazar (1969) sostiene que: Este hecho representa una reminiscencia de cierta faena industrial que se llevaba a cabo en las grandes plantaciones de caña. La representación consiste en simular un trapiche denominado julga que recuerda el trabajo que realizaban los esclavos durante la colonia, a la vez, unas mujeres que personifican a unas negras esclavas, fingen batir melaza que se cocinan en enormes pailas. La letra de esta manifestación folklórica es un canto de protesta de los esclavos en contra de sus amos. Las negras mientras baten la melaza cantan con voz aguda; por su parte los negros en la medida que accionan la julga o trapiche rudimentario, con la voz grave, y un constante estribillo rematan cada una de las estrofas entonadas por las mujeres,  respecto al traje, las mujeres llevan el supuesto traje que usaban los manumisos en la época colonial, es decir un pañuelo triangular y de color verde en la cabeza, falda estampada, blusa de la misma tela de la falda con mangas a tres cuartos, adornadas con faralao de tira bordada, zarcillos de fantasías en forma de aros de color dorados, un amuleto en el cuello y chinelas o alpargatas. Los hombres una forma de saco muy corto que deja descubierto gran parte del vientre, y como pantalón un típico garrasí, en la frente llevan una tira de tela para que el guayare no le lastime la piel cuando transportan cargas. De acuerdo a los autores antes mencionados la composición poética de la letra es:


Mujeres:


Mi amita chupa caña
Mi amito bebe ron
Cuando ella se toma un trago
Él se bebe un garrafón
Y yo tengo un hermanito
Que se llama papelón.


Hombres:
que se me quema, que se me quema
que se me quema el papelón                    




Mujeres:
Anoche hubo una parranda
En el fuerte San Gabriel
Y yo me fui a Pedregal
A llorar la negra Isabel
Y yo tengo un hermanito
Que se llama papelón


Hombres:
Que se quema, que se quema
Que se quema el papelón




Mujeres:
Los blancos usan zapatos
Y chinela con tacón
Y los negros manumisos
Llevaban pelado el tacón
Y yo tengo un hermanito
Que se llama papelón


Hombres:
Que se me quema, que se me quema
Que se me quema papelón




Mujeres:
Suda el negro en el trapiche
Haciendo el amo su ron
Escupiendo el guarapo
La saliva del rencor
Y yo tengo un hermanito
Que se llama papelón


Hombres:
Que se me quema, que se me quema
Que se me quema el papelón.


twitter: @mariaauxig

No hay comentarios:

Publicar un comentario